Hiện nay, những kẻ khủng bố đang âm mưu ám sát một ứng cử viên tổng thống.
con gái tuổi teen của tôi mất tích.
Và các cộng sự của tôi có thể tham dự vào cả hai.
Tôi là Jack Bauer Đặc vụ Liên bang.
Hôm nay sẽ là ngày dài nhất cuộc đời tôi.
Bây giờ là 07:00 tại bờ biển phía Tây ...
... Và tiểu bang California hiện nay chính thức tiến hành.
Chúng tôi đang ở đây ngoài nhà máy điện San Clarita ở Los Angeles ...
... Nơi mà Thượng nghị sĩ David Palmer sẽ gặp gỡ các chủ nghiệp đoàn địa phương ...
... Và một số thành viên của Hội đồng năng lượng tiểu bang.
Thượng nghị sĩ đã cam kết hỗ trợ...
... cho việc cải tạo nhà máy điện.
Yeah?
Bauer đang trên đường. Mày vào chưa?
- Sắp vào. - Tốt.
Điều hứa hẹn này làm nên một cột mốc.
như điều mong ước sẻ được số lượng ...
... các đại biểu mà TNS cần ...
... Để trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên là ứng cử viên tổng thống ...
... Của một đảng chính trị lớn.
Trong số 11 tiểu bang được tìm kiếm các đại biểu hôm nay ...
... California dự kiến sẽ là tiểu bang chính yếu.
Và hầu hết các cuộc thăm dò nói rằng David Palmer sẽ giành chiến thắng cách biệt.
Anh đã quyết định chưa?
Anh đang viết lại bài diễn văn sẽ phát biểu sáng nay.
Anh sẽ nói với họ về Keith.
Anh sẽ nói gì?
Sự thật.
Đó là chuyện bảy năm trước nó đã liên quan đến một cái chết bất cẩn.
Anh cần em ở bên cạnh anh, Sherry.
Đó là cách duy nhất để bảo vệ Keith.
Đối với người đàn ông được coi là niềm hy vọng tốt nhất ...
... Cho tương lai của đất nước.
Em sẽ không bao giờ tha thứ cho anh nếu có điều gì xấu xảy ra cho con trai em.
Nó cũng là con của anh.
Chúng tôi sẽ cùng nhau vượt qua vụ này.
Em cũng hy vọng vậy, David.
Hey, mẹ.
Chào buổi sáng, con yêu.
Chị con đâu?
Oh, chị đổi ý. Chị không đi nữa.
Thật không?
Vâng, chị ra sân bay để đón Susie và Rachel.
Oh, đúng rồi. Các cô gái con nhà Brenner đang bay tới
uh. vậy những gì sẽ xảy ra sáng nay?
Chúng ta phải bỏ mọi chuyện ra phía sau, Keith.
Bởi con đang ở trong tù và cha tại Phòng Bầu dục?
làm thế nào chúng ta bỏ nó ra phía sau đây?
Con không phải vào nhà tù.
Con đã không làm điều gì sai trái.
Đó không phải là cách bồi thẩm đoàn nhận xét.
Tại sao con không có một chút niềm tin vào hệ thống này vậy?
Cha đang sống trong chuyện cổ tích nào vậy?
Này cha, thế giới sẽ tin con giết chết một thằng da trắng hãm hiếp chị mình.
Cha tin mọi người sẽ xem nó là một tai nạn ư?
Có, cha tin
- Vậy thì cha là thằng ngốc. - Keith, không.
Không sao.
Con nói về chuyện cổ tích.
Con nghĩ rằng con có thể chạy trốn nó không?
Con nghĩ rằng con sẽ làm cho mọi việc tốt hơn?
Con chả việc gì phải trốn chạy.
Con chỉ không muốn tiêu phí giờ giấc tự do cuối cùng với cha.
Đi thôi để giải quyết chuyện này cho xong.
Martin Belkin?
Vâng.
Xin chào, tôi là Abrams Jessica.
Tôi làm việc cho Thượng nghị sĩ Palmer.
- Xin chào. - Rất vui được gặp anh.
Tôi có thể giúp gì cho anh ..
- Tôi đã nhận nó. - Được rồi. Theo tôi.
Thượng nghị sĩ ở đây chưa?
Chưa, nhưng ông ta đang trên đường tới.
Tốt lắm.
Tôi là một fan nhiệt tình của anh.
- Cảm ơn. - xin vui lòng theo hướng này.
Chào ông.
Tôi sẽ chụp một số hình ảnh của thượng nghị sĩ.
Tôi cần kiểm tra họ Belkin: B-E-L-K-I-N.
Tên, Martin.
Rõ ràng về Belkin.
Được rồi, copy lại đi. Cảm ơn.
Anh có thể vào
Rẽ phải tại đèn giao thông.
Mày thấy trạm xe buýt bên trái chứ?
Có.
Tấp vào đó
Hey, Jack.
Mày muốn làm gì?
Đừng chạm vào nó cho đến khi tao bảo. Bây giờ, lái đi.
Tao không đi đâu cho đến khi tao có thể nói chuyện với vợ và con gái của tao.
Oh, mày sẽ làm điều này, vì thực sự rất dễ dàng ...
... để làm tổn thương con gái mày.
Hoặc vợ của mày, cho việc này. Thật ra, vợ mày ở đây.
Bà có muốn nói chuyện với chồng bà không?
Nói bất cứ điều gì bà muốn. Nói cho ông ấy là bà yêu ông.
- Jack. - Teri?
Em không biết em đang ở đâu, và em không thấy Kimberly -
Mày đã nói, Jack, mày không chắc muốn làm điều này chứ?
Đó là những gì tao nghĩ.
Mày tới ngay nhà máy điện San Clarita.
417 Ridgeway Road.
Điều này chỉ là tạm thời, bà Bauer.
Nếu Jack làm theo hướng dẫn, bà sẽ được thả trong vòng một giờ.
Con gái tôi đâu?
Cô ta ở đây và an toàn.
Ông làm ơn đưa tôi đến với nó được không?
- Này. - Điều gì, Milo?
- Điều gì đã xảy ra với Nina? - Cô ấy bị gọi đi công tác.
Tôi có thể làm gì với cái thẻ?
Cái này hình như rất quan trọng.
Họ đem tôi lại đây với các ưu tiên cao nhất ...
... Và bây giờ tôi chỉ ngồi loanh quanh.
Tôi nghĩ rằng Nina có chip intel mới.
Đó là lý do tại sao cô ấy phải chạy ra ngoài.
vậy tôi nên làm gì?
Tại sao anh không giúp tôi định dạng lại một vài tập tin?
Họ không mang tôi lại đây lúc 5:00 giờ sáng để định dạng tập tin!
Milo có biết hắn đang làm việc với một thẻ dỏm không? Có
Đây sẽ là một vấn đề?
Nina Myers đã chết.
Hãy dựng câu chuyện để nêu lý do tại sao cô ấy không có mặt ở đó.
- Mẹ! - Kimberly!
It's okay.
được rồi. con yêu
Cha ở đâu?
Mẹ không biết.
Cha có biết chúng ta đang gặp rắc rối không?
Rồi, cha biết rồi.
Cha làm mọi thứ cha có thể làm.
Con xin lỗi. con xin lỗi.
Không, không, không, không phải là lỗi của con.
Nó không phải là lỗi của con, con yêu.
Tại sao con không cho mẹ biết về những chàng trai này?
Tôi đã gặp họ qua Janet, và ...
Cô ta bắt đầu hẹn hò với anh chàng Dan ...
... Và Rick người bạn của Dan để đi chơi thị xã, chúng con chỉ đi chơi.
Họ giữ con ở đây từ lúc đó tới giờ à?
Dạ.
Janet bị cán bởi một chiếc xe hơi.
Mẹ biết.
Mẹ biết à?
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua việc này.
Mẹ hứa với con.
Xin chào!
Nào, Jamey! nhấc máy đi!
- Tony.
Nina, cô ở đâu?
Tôi không thể nói được.
Được rồi. Mạnh mẻ lên. cô đang ở đâu?
Tôi đang ở phía đông của trung tâm thành phố.
Cô đang làm gì ở đó?
Tony, anh chú ý nghe kỹ.
Không ai ở CTU có thể biết tôi còn sống.
Ai sẽ nghĩ rằng cô đã chết?
Tôi không thể nói với anh thêm bất kỳ điều gì bây giờ.
Jamey đâu?
Cô ấy đang làm việc với Milo.
Để cô ấy nói chuyện với tôi.
Không, không được cho đến khi cô nói với tôi những gì đang xảy ra.
Tony. Đây là lệnh.
Tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Được rồi
thư đe dọa, thư phản đối Palmer.
Đây là một sự lãng phí thời gian.
Khi nào Nina trở lại?
Có lẽ không phải một vài giờ.
Điều gì làm cho cô nói vậy?
Tôi vừa nói chuyện với chị ấy.
Khi nào?
Một vài phút trước đây.
Chị đang làm việc tại Phòng.
Có thể chị sẽ ở đấy cả ngày.
Anh cần gì?
Không sao đâu.
Này, nếu không có ai đó nói cho tôi biết những gì đang xảy ra ..
... Tôi sẽ gọi Chapelle.
Tôi đã nói với anh, tôi phải nói chuyện với Jamey.
Được và tôi mới nghe cô ta nói với Milo là cô làm việc với Phòng và ở đấy cả ngày.
Oh, Trời ơi.
- Có chuyện gì? - Cô ta nghe chuyện đó từ đâu?
Cô ta nói rằng cô ta vừa nói chuyện với cô.
Nina, chuyện gì đang xảy ra?
Chúng ta không thể tin tưởng Jamey.
Jack nói CTU đã bị xâm nhập.
Cô đang nói Jamey là một điệp viên?
Tại sao cô ta lại nói dối?
Cô phải nghĩ rằng tôi đã chết.
Tại sao cô ấy nghĩ như vậy?
Tôi sẽ giải thích sau. Anh phải đưa tôi quay lại đó
Được rồi, tôi sẽ đến đón cô.
Không, cứ ở đó.
Cứ làm như mọi việc bình thường.
Jack đã cư xử rất kỳ lạ khi ở tại CTU .
Những người này đang theo dõi chúng ta.
Tôi không biết, có thể là thông qua hệ thống giám sát của chúng ta.
Được rồi. Tôi sẽ gửi xe tới. chổ của cô ở đâu?
Chào Thượng nghị sĩ.
Ông khỏe không.
Việc mày phải làm bây giờ Jack, là thông qua được an ninh.
Jack Bauer, CTU. Tôi đã thông qua bởi Frank Simes.
Được rồi, tôi sẽ cần bạn mở cặp ra.
Chắc chắn rồi.
Ông cần một máy tính xách tay để làm gì?
Tất cả mọi thứ mà chúng tôi thu thập về Palmer hơn tám giờ cuối là ở đó.
Ông vui lòng mở nó ra cho?
Bật nó lên.
Nhấn hai nút bất kỳ nào Jack.
Được rồi vào đi.
Cảm ơn ông.
Thượng nghị sĩ Palmer bây giờ ở đâu?
Anh ta trên đường đi lên.
Tốt.
Xin lôi.
Jack Bauer?
Jessica Abrams?
Yeah, Hi. Ông đang làm gì ở đây?
Tôi đang lo về an ninh.
Bao nhiêu năm rồi nhỉ?
Kể từ khi học trung học?
Có. Tôi xin lỗi, tôi tiếp tục phải đi.
Ông còn đua xe gắn máy không?
Hãy di chuyển, Jack.
Không từ lúc con gái tôi ra đời.
Chúng ta nói chuyện sau.
Tôi phải đi tiếp đây.
Tuyệt vời, tôi ở đây thôi.
Được rồi.
Tao phải làm gì bây giờ?
Mày giao chiếc cặp cho một trong những người của tụi tao.
Ai?
Tao sẽ nói với mày đúng lúc.
Đi tới chờ ở bàn buffet.
bây giờ chúng ta quay lại các cuộc thăm dò.
Quay lại phía đông, chúng ta đã có một số tiến triển thú vị.
Di chuyển đi.
Thượng nghị sĩ, tôi muốn ông gặp Martin Belkin.
Tốt, anh có thể làm điều đó, phải không Martin.
Jessica nói rằng anh là người giỏi nhất.
Cảm ơn ông.
Tôi mong muốn được làm việc với ông.
Con trông rất mệt mỏi.
Hi.
Tôi mang đến cho bà bữa ăn sáng.
Kim khỏe không?
Anh là ai?
Rick.
Anh trong nhóm bắt cóc con gái của tôi.
Tôi không biết.
Tại sao anh có thể không biết?
Tôi đang cố gắng giúp cô ấy thoát ra
Gaines đang tính toán gì đó với chúng tôi.
Điều gì đang xảy ra ở đây, Rick?
Không có gì.
Không làm quen với họ.
Tôi đâu có.
Tốt, họ sẽ không ở đây bao lâu nữa.
- Bạn có ý gì? - Chuyển họ đi.
Được rồi, tới lúc di chuyển rồi, Jack. Đi băng qua đàng trước.
Xin lỗi.
Được rồi, Jack, đi tới bức tường phía nam.
chào anh, Jack.
chào em, Jess.
Anh có nhớ Tracy Zigler?
Có. Tôi mới gặp cô ta mùa đông vừa qua.
Vâng, chúng tôi giữ liên lạc với nhau và cô ấy nói anh và Teri đã ly dị.
Hãy ra khỏi đó, Jack.
Không, chúng tôi chỉ mới ly thân.
Jared, chú ý cái này.
Nếu chị muốn liên lạc với tôi, gọi cho tôi tại số này ở đây.
Cô có sao không?
Tôi không sao.
- Xin lỗi. - Không, không sao.
- Cô chắc không? - Vâng.
Hắn ta đang đi băng qua.
Quẹo trái ở phía trước tuabin, Jack.
Trình ID của mày.
Jack Bauer, CTU.
Đó là người của tao.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Đi đến chỗ cuối.
Bên trái là trạm y tế 3.
Tôi ở đây.
Đó là nơi tao muốn mày đi vào và đợi ở đó.
Oh, Chúa ơi. Chuyện gì xảy ra với cô vậy?
Tôi ổn mà.
Cô nhìn không ổn chút nào.
Vào đây có an toàn không?
Vâng, tôi khoá các máy quay. Họ không thể nhìn thấy chúng ta.
Tại sao Jack làm tất cả điều này?
Họ đã bắt cóc vợ và con gái của anh ấy.
Cô biết điều này bao lâu?
Không lâu.
Cô đã chọn không để cho tôi biết.
đúng thế. Tôi đã diễn xuất theo lệnh.
Lệnh tầm bậy!
Tony, tôi xin lỗi.
Jamey đâu?
Cô ấy vẫn đang làm việc với Milo.
Vậy cô muốn làm gì?
Cô muốn kềm chế cô ta lại và báo cho phòng?
Không, chúng ta hiện không thể gọi bất cứ ai.
- Chúng ta phải làm điều gì đó. - Tôi biết.
Toàn bộ điều này liên quan đến TNS Palmer.
Họ đang sử dụng Jack đình chỉ điều tra?
Có thể.
Chờ nào. Chúng ta phải làm điều gì đó.
Bạn chắc chắn căn phòng này an toàn à?
Tôi đã kiểm tra các phiếu. Không có máy quay hoạt động.
Chúng ta phải gọi Mật vụ.
Nếu ta làm, những người đang nắm giữ Teri và Kim sẽ nghĩ rằng Jack ra lệnh.
Tôi ghét phải nói điều đó, nhưng nó không phải vấn đề của chúng ta. Chúng ta có nhiệm vụ là phải bảo vệ Palmer.
Chúng ta phải thực hiện cuộc gọi ngay.
Chờ đã.
Jack sẽ không để cuộc sống của Palmer gặp nguy hiểm.
Hãy cố gắng tìm hiểu thêm trước khi chúng ta làm bất cứ điều gì.
Bạn ra lệnh tôi được không gọi Mật vụ?
Không, anh nói đúng.
Hi, đây là Tony. Cho tôi số của Mật vụ Pierce.
Ráp nó lại.
Mày muốn dấu tay của tao trên vũ khí này.
Mày thực sự nghĩ rằng mọi người tin rằng tao đã bắn David Palmer?
Mày tốt hơn buông nó xuống. Ai đó có thể bị tổn thương.
Chúng tôi đang xem Thượng nghị sĩ kiểm tra phòng trước khi ông đưa ra bài phát biểu.
Milo, đến đây.
Bạn đã đúng.
về chuyện gì?
Cái thẻ là giả. Chúng tôi tìm thấy thẻ gốc.
- Ở đâu? - Trong văn phòng của Jack.
Tại sao anh ấy đổi nó ra?
Điều đó không quan trọng.
Tôi đã gửi nó cho bộ phận phục hồi để làm một bản sao lưu của tất cả các dữ liệu.
Sau đó, nó sẽ chuyển thẳng cho bạn.
Bạn sẽ phải xong việc một cách nhanh chóng.
Rồi gửi nó cho tôi.
Một cái thẻ giả?
Để làm gì?
Tôi không có ý kiến.
Cô ta đang lúng túng.
Almeida.
Đây là Pierce từ Mật vụ.
Aaron tôi gọi anh bởi vì chúng tôi có một số thông tin mới mà ông cần biết.
Một trong người của chúng tôi, Jack Bauer, có thể ở đó.
Có, anh ấy ở đây. Tôi cho anh ta vào.
Chúng tôi nghĩ rằng anh ta có thể đã thỏa hiệp.
Anh ta có thể không hoạt động để bảo vệ thượng nghị sĩ.
Anh nói anh ta là một mối đe dọa sao?
Yeah. Chuẩn bị các hành động thích hợp đi.
Cô ta di chuyển.
Được rồi, nhà vệ sinh nữ. Buồng thứ hai cuối cùng.
Các máy quay trên một vòng lặp 20 giây.
Tôi nói rõ không?
Không, chưa rõ.
Đi đi. Anh có 20 giây.
Đi ra ngay!
Đi ra ngay! Đi!
Tôi phải để các bạn làm việc.
Bạn được trả lương càng nhiều, thì càng có khả năng đóng thuế nhiều hơn
Xin lỗi, các bạn.
Có chuyện gì vậy?
Tôi vừa nhận một cuộc gọi từ CTU.
Chúng ta cần phải đưa ông ra ngay, thưa ông.
Tại sao?
Có vấn đề với một người của họ.
Vấn đề gì vậy?
Người đó có thể là một mối đe dọa cho ông.
Nếu ông ấy là người của chúng ta, tại sao ông không tìm anh ta và chăm sóc một cách thầm lặng?
Chúng tôi đang cố gắng, thưa ông.
Tôi cho ông biết.
Tôi sẽ mất thời gian ra mặt, nhưng bài phát biểu ở lại.
Có vài điều tôi phải nói sáng nay.
Với tất cả sự tôn trọng, Tôi nghĩ rằng đó là một sai lầm, thưa ông.
Thông tin này đến trực tiếp từ trụ sở chính của CTU.
Tôi chắc chắn người của ông sẽ lo toan cho chúng tôi.
Được rồi! Tất cả mọi người trong nhà chú ý. Đây là Pierce.
Palmer đã quyết định tiến hành tiếp. Tôi lặp lại, Palmer vẫn ở lại.
Chúng ta cần xác định vị trí và bắt giữ kẻ tình nghi ...
... Có tên là Jack Bauer.
Bauer cao 5'11 ".
Tóc vàng, nặng 80 ký.
Ông ta đang mặc một chiếc áo khoác màu nâu sẫm có thể hiển thị ID CTU.
Đây là Hayes. Đã nhận diện Bauer ở điểm 20. Ông muốn tôi xử lý thế nào?
Được rồi. Giữ vị trí của anh. Tôi sẽ phải tới đó.
Rõ.
Hi, Jamey.
Mọi chuyện này là gì?
Tại sao cô không cho chúng tôi biết?
Tôi không biết chị đang nói về chuyện gì.
Cô chuẩn bị liên lạc với ai trong phòng tắm?
Không phải việc của chị. Đó là việc cá nhân.
Họ có phải cùng nhóm người sắp đặt để giết tôi không?
Để giết? chị đang nói gì vậy?
Chúng ta không có thời gian cho việc này.
Nói cho chúng tôi, Jamey. Ai bắt vợ và con gái của Jack?
- Họ đang bảo Jack làm gì? - Tôi không biết.
Richard Walsh đã chết, rồi Scott Baylor.
Cô sẽ bị kết tội giết người và phản quốc.
Tôi yêu cầu cô cho tôi biết những gì đang xảy ra.
Họ nói tôi không có ai bị tổn thương.
Họ là ai?
Tôi không thể nói cho chị biết.
Hãy nói chúng tôi tất cả mọi thứ mà cô biết! Đó là cách để cô thoát ra khỏi chuyện này!
Cô có hiểu không?
Tôi được yêu cầu gắn vào hệ thống giám sát. Tất cả các camera an ninh.
Sau đó họ yêu cầu tôi gửi tin nhắn từ bên trong.
Tin nhắn gì?
Chủ yếu là về Jack.
Sau đó về cái thẻ.
Tôi không biết điều gì đã xảy ra. Anh chị phải tin điều này.
Được rồi, chúng tôi tin. Nhưng bây giờ cô cần giúp chúng tôi.
Cô làm tất cả điều này cho ai?
Không, trước hết tôi phải nói chuyện với người này đã.
Gì? Không! Không có thời gian, Jamey.
Palmer đang phơi mình. Gia đình của Jack đang nguy hiểm.
Cô phải bắt đầu nói chuyện với chúng tôi ngay bây giờ!
Được rồi, Jamey.
Tôi cam kết với cô là mọi chuyện cô kể ra sẽ được đưa vào thỏa thuận ân giảm?
Không. Tôi không nói bất cứ điều gì, cho đến khi tôi gặp Cơ quan tư vấn
Ngồi xuống!
Là Thị trưởng của LA, tôi thường có cơ hội ...
gặp một số người thực sự đáng nể.
Những người phấn đấu cho điều tốt đẹp hơn.
Những người làm việc để làm cho thế giới chúng ta trở nên tốt hơn.
Một trong những người đó đang ở đây hôm nay.
từ "đáng nể" chỉ bắt đầu để mô tả người đàn ông này.
Thưa quý vị, tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ ...
... Và người bạn tốt của tôi, David Palmer.
Mẹ thương con, Kimberly.
Con có biết không?
Dạ.
Tốt.
Điều quan trọng là con biết điều đó.
Mẹ ơi, nếu mẹ đang cảm thấy có lỗi tranh cãi của chúng ta ngày hôm qua ...
Con quên nó rồi.
Con chỉ muốn về nhà.
Đó không phải là lý do mẹ nói điều đó.
mà vì Chúng ta đang mắc kẹt ở nơi khủng khiếp này
Và mẹ chỉ muốn con biết rằng con không bị một mình.
Mẹ ơi, mẹ làm con sợ.
Mẹ nói như là sẽ biết điều xấu sắp xảy ra
Không, không.
Nó chỉ là ....
Mẹ đang cố gắng giải thích cho con tình yêu của mẹ dành cho con, là đơn giản và mạnh mẽ.
Vì vậy, dù cho điều gì xấu xảy ra ...
... Hoặc điều nào tốt sẻ đến, lòng mẹ sẽ không thay đổi.
Mẹ chỉ không biết làm thế nào bây giờ nhưng mẹ thương con.
Cảm ơn.
Cám ơn rất nhiều.
Cảm ơn.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Cảm ơn Thị trưởng Nelson.
Và cảm ơn các công dân tốt bụng của Los Angeles.
xin vui lòng trình thẻ.
Bạn đã biết, nước này phụ thuộc vào nền kinh tế ổn đinh tại California.
Và hạt nhân của nền kinh tế đó là năng lượng.
Được rồi, Jack. Bước ra ngoài.
Chúng tao sẵn sàng cho mày.
Để làm gì?
Thư giãn đi. Mọi việc sẽ xong trong năm phút.
Ngày hôm nay đang đứng trong căn phòng này.
Mày có thấy tay nhiếp ảnh không?
Có.
Đi tới và phối hợp với hắn.
Sau khi hắn bắn Palmer, hắn sẽ đưa mày vũ khí của mình.
Mày đùa với tao à.
Tao biết mày đang bị cám dỗ để can thiệp nhưng mày phải tin tao Jack.
Nếu mày làm thế, gia đình của mày sẽ chết và tụi tao cũng chộp được Palmer bằng cách khác.
Tao hiểu.
Khi tôi bắt đầu chiến dịch hơn một năm trước ...
Tôi đã hứa với những người đã ủng hộ tôi.
Đó là chiến dịch của tôi sẽ được xây dựng trên tính liêm khiết, trách nhiệm...
... Và trên tất cả, danh dự.
Cảm ơn.
Cảm ơn các bạn.
Palmer!
Cảm ơn bạn.
Đặc vụ Bauer.
Alan Hayes, mật vụ. Tôi muốn ông đi với tôi.
- Có việc gì? - Không có gì. Chỉ cần đi theo tôi.
Bảy năm trước đây ....
Súng! Súng
Chặn Palmer.
- Đưa ông ta ra khỏi đây. - Kêu Sherry.
Tôi không thể thấy chính xác ....
Hình như Palmer đang được bọc lót.
Nhưng tại sao?
Bauer? Bauer? Điều gì đang xảy ra?
Bauer, Bauer mày chơi tao hả?
Tao không làm điều này.
Mày có hiểu không?
Làm ơn đừng làm tổn thương gia đình tao.
Đừng làm hại gia đình tôi.
Đừng làm hại gia đình tôi. Tôi sẽ giúp. Tôi hứa.
Vậy đó, chúng ta xong rồi. Giết bà vợ và con nhỏ đi!
Hãy ra khỏi đây!
Tao không có thời gian cho việc này.
- Xin chào! - Cô muốn gì?
Phòng muốn đón Bauer tại nhà máy điện.
Họ đã tìm kiếm ông ta suốt đêm.
Tại sao?
Ông ta đã phá vỡ quy tắc kể từ khi anh đưa ông ta đi.
Chết tiệt!
Không!
Mẹ! Không!
Không!
Xin đừng ....Đưa tay đây
Eli.
Yeah.
Tao vẫn còn cần tụi nó sống.
Cả hai người à?
Ừ. Đưa họ trở lại.
Không! Không!